al passo con qc

fare i primi passi anche fig — to take one's first steps

fare due o quattro passi — to go for a short walk

fare un passo avanti/indietro anche fig — to take a step forward/back

non ho intenzione di tornare sui miei passi fig — I have no intention of starting all over again

passo di pattinaggio Sci — skating turn

di buon passo — at a good o brisk pace

a passo d'uomo — at walking pace, Auto dead slow

di questo passo fig — at this rate

fare dei -i avanti — fig. to make headway

muovere i primi -i — [ bambino] to toddle; fig. [ organizzazione] to be still in its infancy

camminare di buon passo — to walk at a rattling o smart o cracking pace

tenere il passo — to keep up (the pace) (anche fig.)

camminare di pari passo — to walk at the same rate o pace; fig. to go hand in hand

andare al passo — mil. to march; equit. to walk

andare a passo d'uomo — [ veicolo] to drive dead slow

tornare sui propri -i — to backtrack, to retrace one's steps, to turn back (anche fig.)

a due -i — on the o one's doorstep

stare al passo coi tempi — to keep up with o abreast of the times

e via o avanti di questo passo and so on and so forth; di questo passo (continuando così) at this rate; fare due -i to stroll casually; andare a fare due -i — to go for o take a (short) walk

aprirsi il passo tra la folla — to push o work one's way through the crowd

passo carrabile o carraio — driveway; (nella segnaletica) "keep clear, vehicle entrance"

fare i primi passi anche fig — to take one's first steps

fare due o quattro passi — to go for a short walk

fare un passo avanti/indietro anche fig — to take a step forward/back

non ho intenzione di tornare sui miei passi fig — I have no intention of starting all over again

passo di pattinaggio Sci — skating turn

di buon passo — at a good o brisk pace

a passo d'uomo — at walking pace, Auto dead slow

di questo passo fig — at this rate

una superficie pari — a level o an even surface

saltare qc a piè pari — (fig : omettere) to skip sth

la partita è pari Sport — the match is a draw

siamo pari fig — we are quits o even

(parità) rimettersi in pari (con) — to catch up (with)

andare di pari passo — fig. to go hand in hand

pari! — (nel tennis) deuce! draw!

essere pari a — to be adequate o equal to

essere pari alle aspettative — to match up to o meet expectations

bellezza senza pari — incomparable o unsurpassed beauty

(sono) 30 pari — (they are) 30 all; (nel calcio)

gli ho detto pari pari quel che pensavo di lui — I told him plainly o exactly o flatly what I thought of him

fare pari e patta — sport to draw, to (end in a) tie, to finish equal

essere pari e patta — fig. to be even o quits o straight o (all) square

to walk o keep in step andare o marciare al passo; to fall into step with sb. mettersi al passo con qcn.; one step out of line and you're finished! colloq. fig. se sgarri sei rovinato! to be out of step with the times fig. non essere al passo coi tempi; to watch one's step guardare dove si mettono i piedi; you'd better watch your step! colloq. fig. faresti meglio a fare attenzione! to be one step ahead of the competition fig. essere un passo avanti rispetto ai propri concorrenti; I'm with you every step of the way — fig. sarò sempre al tuo fianco

a flight of steps — (to upper floor) delle scale, una scalinata; (outside building) degli scalini

one step at a time — un passo alla o per volta

to step into — entrare in [house, lift, room]; salire o montare in [ car]; salire o montare su [ dinghy]

to step off — scendere da [bus, plane, pavement]

to step onto — salire su [scales, pavement]

to step over — scavalcare [ fence]

to step out of — uscire da [house, room]

to step out of line — [ soldier] uscire dai ranghi (anche fig.)

to step up to — avvicinarsi a [ microphone]

to step on it — colloq. sbrigarsi, spicciarsi

to step on the gas — colloq. pigiare sull'acceleratore, sbrigarsi

to walk o keep in step andare o marciare al passo; to fall into step with sb. mettersi al passo con qcn.; one step out of line and you're finished! colloq. fig. se sgarri sei rovinato! to be out of step with the times fig. non essere al passo coi tempi; to watch one's step guardare dove si mettono i piedi; you'd better watch your step! colloq. fig. faresti meglio a fare attenzione! to be one step ahead of the competition fig. essere un passo avanti rispetto ai propri concorrenti; I'm with you every step of the way — fig. sarò sempre al tuo fianco

a flight of steps — (to upper floor) delle scale, una scalinata; (outside building) degli scalini

one step at a time — un passo alla o per volta

to step into — entrare in [house, lift, room]; salire o montare in [ car]; salire o montare su [ dinghy]

to step off — scendere da [bus, plane, pavement]

to step onto — salire su [scales, pavement]

to step over — scavalcare [ fence]

to step out of — uscire da [house, room]

to step out of line — [ soldier] uscire dai ranghi (anche fig.)

to step up to — avvicinarsi a [ microphone]

to step on it — colloq. sbrigarsi, spicciarsi

to step on the gas — colloq. pigiare sull'acceleratore, sbrigarsi